Saturday, March 30, 2002

買車 - 後傳




<寫在頭前>

美國在某些方面讓我們這些外國人非常納悶, 明明是同一個國家, 搬到不同州

就得換成那一州的牌照和駕照, 加州更是奇怪, 除了車子, 舉凡律師執照, 醫師執

照, 你要到加州開業, 就非得重考個加州執照不可, 加州不承認別州執照的結果,

也換來別州的反制, 那就是人家別州都可通用的執照, 加州的就不行....

記得來這裡的頭兩年, 因為車子舊, 不想換成加州車牌, 常常路上被警察欄下來

, 第一句話就問, 你來加州多久了, 做甚麼....

當然, 標準答案就是, 我才搬來一個禮拜., 來工作....

然後他會提醒我要記得換車牌和 駕照...

我當然說, 好的, 謝謝你警察先生....

這招履試不爽, 用了兩年多...嘿嘿.....

當然, 我也怕警察會認出我, 所以換車也是這個原因啦...

(附註: 各位在家千萬不要模仿, 這種行為需要高人一等的厚臉皮, 和臨危不亂的

鎮定, 有任何後果, 本人一概不負責...)

另外,值得一提的是, 美國的駕照都是當場用數位相機照好相片, 印在駕照上, 想當然

他們可不會買台很好的相機, 所以, 男生常會被拍成流氓, 女生則會被拍成大陸妹,

或是流鶯....記得以前念書的時候, 有個非常愛美的女生, 因為不滿駕照上的相片

而 "弄丟" 駕照三次(重拍三次)...., 非常地執著...當然, 她不是因為滿意而

不再弄丟....


Anyway...

簡單一句話, 加州就是龜毛....

---------------------------------------------------------------------------
<故事開始>

人說看那個人開甚麼車, 就大概知道這個人的個性..

你們覺得我會買怎樣的車?

一般來說, 根據網路上不知名的專家指出....

喜歡開跑車的人不外乎是:

愛耍帥, 喜開快車, 或者是長的不怎樣, 又沒有女友..

其中更以紅色跑車最受歡迎, 也最常被警察攔下來...

這種人通常心靈上有某些缺限, 需要靠物質的東西才能滿足自己..

開 VAN 的人不外乎是:

家有一家老小, 每次出門就好像是搬家一樣....車上還要有電視, 卡拉OK..

這種人就算有甚麼個性,也被磨得差不多了, 生活沒啥要求, 只求小孩快快

長大, 日子過一天算一天...

開房車的人不外乎是:

對車沒啥概念, 反正廣告說, 同學說, 爸媽說這部車不錯, 就買了, 至於車子

的好壞全看自己的預算決定, 錢多買好一點的車, 錢少就買國民車囉...

基本上, 會跑, 好開就好...

開休旅車的人就是:

喜歡到處跑, 錢都花敗在旅行, 和車子上, 不過這種人雖然充滿活力,

當然也不易存錢, 所以要借錢絕對不要找這種人...

所以囉, 看完專家的說明, 大家就可以輕易地猜到我買的車是那一種了吧....

沒錯, 像我這種人, 就只有休旅車和我最速配...(也就是說, 大家不要找我借錢)


上網研究了幾天, 很快地, 我就知道那一部車是我的dream car...

那就是速霸陸的OUTBACK. 嗯..翻成中文好像有點遜...

好像是跟金旺90同一類的......

英文就好一點...

那就: SUBARU OUTBACK.

因為看來看去, 就只有這款車最適合我的需求:

四輪驅動, 雙天窗, 皮椅, CD音響, 後車箱夠大,

Mileage還不錯, 比SUV好多了, 上面可以裝自行車架, 和

雪具架, 上山下海, 上班下班都很不錯.....

除了這些, 這部車還有個很棒的設計, 那就是前座座椅加熱系統...

想想你去滑雪回來, 坐進車裡, 座椅傳來陣陣暖流的感覺...

光是這點, 這部車就絕對要買...., 我這樣告訴自己..

好了, 車子決定了, 再來就是去哪買的問題了...

不幸的是, 方圓十英哩, 只有一家車行代理SUBARU,

別無選擇,

就先驅車去看看, 好歹也要試開一下, 問問行情....

剛開始, 一切都還很正常, 我走進門, sale 出來跟我哈拉一下,

簡單介紹一下車子, 我也很阿撒力地說我要的是甚麼車種, 然後就開始

試車, 於是我選了六氣缸的車種(就是比我看本來要買的更高一級的車), 一進車子,

一股撲鼻而來的新車味, 聞得就讓人心情愉快...,

簡單地測試一下基本的控制, 就上路了....

原本一切都還好, 這位SALE也濤濤不絕地用無生氣的語調介紹這部車, 可是不外乎

是一些車內看的到的東西, 舉凡有幾個杯座, 到冷氣系統...等等...

(其實, 我都沒在聽, 我只想著等一下該怎樣跟他殺價...)

然後, 他就問我, 有沒有甚麼問題,

我就單刀直入地問, 那請問你們有沒有優惠特價? (美國的勞工節都會有車子的特價,

或是優惠)

沒想到, 他說: 喔 我們SUBARU在這裡七年來都沒有優惠, 我們的車賣得很好...

(哇, 怎麼這樣...)


我就只好另外硬生出一個說, 嗯..剛剛試開好像引擎加速

有點慢, 六缸的車應該會再快一點吧....

沒想到他竟然說: 喔, 如果是這樣, 那這就不是你要的車..

(天啊, 我覺得自己好像被將了一軍, 因為我期待他會掰出一堆理由來說明這部車

的好處)

我只好退一步說: 可是我很喜歡它其它的配備, 譬如說有很多杯座...等等..

引擎不夠好或許我可以忍受, 妥協一下....

沒想到他說: 買車可不能妥協喔, 我覺得你沒有很喜歡這部車, 那你就不要買...

(我哩...差點沒把xxx罵出來..)

這時, 我已經講話有點不客氣了, 我就說, 那你這部車到底賣多少, 給我估個價總可以吧..

這隻豬頭實在太強了, 他說: 喔, 要估價, 你自己上網查就可以了, 網路上說多少,

我們就是賣多少...

然後他不多說, 轉頭就進去辦公室了....

我心想, 我如果是白癡我才會來這裡買車...這樣子也能當sales, 那我也會...

這就是矽谷有名的大牌汽車Dealer...聽說很多其它車廠都一樣, 一付就是賣車的是大爺.

我總算是領教了....可是怎麼辦, 車還是要買啊......

碰了一鼻子灰, 我趕快打電話向一些前輩們請教, 得到兩個方案,

一就是北上, 到奧瑞岡州去買, 好處是不用稅(奧瑞岡州買東西不用繳稅, 加州則要8.5%)

問題是, 我必須要找個人頭, 住址是在奧瑞岡州的, 而且要去考奧瑞岡州的駕照.

二,
就是南下到L.A, 聽說那裡賣車競爭激烈, 所以大家都會削價競爭...

問題是, 我必須知道去哪買, 而且要能住個幾天才行...

仔細評估一下我的人脈, 看來, 我就到L.A去吧...至少先打個電話問問行情, 也好...

於是二話不說, 上了YAHOO, Yellow Ppage, 打入, "subaru dealer" 便出現

一大串的住址電話 , 少說也有三, 四頁.....
-----------------------------------------

講到這裡, 要先給各位機會教育一下: 在這裡買車, 你能找到的資訊基本上有兩個,

一個是MSRP price , 一個是Invoice price, 所謂MSRP就是Dealer要賣給你的價錢,

也是公告上的車價, Invoice Price是Dealer跟車廠進車的價錢, 所以差價就是Dealer

賺的錢...可是, 其實, 一般在Invoice price裡還有很多不知名的油水, 所以就算Dealer

用Invoice price 賣車給你, 他們還是有賺..也是公告上的車價, Invoice Price是Dealer

車廠進車的價錢, 所以差價就是Dealer

賺的錢...可是, 其實, 一般在Invoice price裡還有很多不知名的油水, 所以就算Dealer

用Invoice price 賣車給你, 他們還是有賺頭.... 所以, 從這裡我們就知道, 殺價越

接近 Invoice price越好...

----------------------------------------------------------

好吧, 所有的資料都收集差不多了, 我決定, 我只談出門價, 所以根據我的算法,

這部車的出門價(就是底價加稅, 加一些手續, 牌照費等..)

約在27,500左右合理...

這樣就很好談了, 因此, 我狠下心來, 北從Sacramento南到San Diego(約800英哩的

南北範圍)

(N)
Sacramentao --- 250 Miles --- San Franscisco ---- 450 Miles --- L.A.

(S)
---- 200 Miles --- San Diego


, 每一家我找的到的Dealer我都打....

一開始, 很不順利, 一聽到我要的價錢, 他們就說不可能, 這樣會賠錢...不賣..

電話就掛了...

可是, 我發現, 當地點開始往南移動時, 接電話的人口氣也越來越好....

就算他們不能接受我的價錢, 他們還是很用力地解釋為何我的價錢不合理, 他們還能

給我些其它甚麼優惠來彌補價差...有的還說, 喔, 你遠從Bay Area要來這裡買車,

那我再給你500元的優惠等等...

可是, 都還是無法接近我所計算的價錢....

終於, 地點來到Santa Babara附近:

我: 你好, 請問你有2001年的outback嗎?

Sales: 請問你從哪打來的呢? (他們都有來電顯示)

我: Bay Area...

Sales: 哇....您要跑這麼遠來買車啊....我們有很好的Deal喔...

2001年的outback 是$US27000(這是底價)..

我: ㄣ..有點貴耶...

Sales: 好吧, 那你問到的最便宜是多少?
(這個sales很上道...)

我: $28000 出門....(我不敢太囂張, 至少探一下他願意賣的價錢...)


Sales: 這...好吧, 我問一下我老板.....

<我等了一分鐘>

Sales: 我老板說, $28500可是我可以給你低利率貸款, 2.9% 兩年....

我: 嗯..讓我想一下....(其實, 我是讓他再想一下)

Sales: 你再讓我問一下老板...(喔, 很識相喔..)

Sales: 好吧, 我老板說, 我們就賠本賣給你, $28000, 外加低率貸款...

(此時的我已經開始動搖, 因為這個人聽起來很有誠意, 而且他一直很怕我掛電話..

可是, 我還有很多地方沒打電話, 所以, 還是忍住了...)

我: 哇, 聽起來很不錯, 那讓我考慮一下, 我明天再給你答覆...

Sales: 為甚麼? 這真的是最低價了...不可能比這更低了啊...
(他用懇求的聲音講著....)

我: 嗯...我還要跟我爸媽談一談...(當然是唬他的)...因為他們要幫我出錢..

Sales: 好吧, 那我期待你的來電..非常謝謝你....

<事情開始有了轉機...>

就這樣, 相同的對話, 地點更南邊, 來到 Long Beach 附近

只是, 我把價錢壓得更低了, 現在談的是出門價$27300外加低率貸款...

加San Jose 飛Long Beach 的免費單程機票一張....

(我心想, 哇, 這下爽死了, 還不用自己開車下去...., 可是, 人還是很貪心,

我還是把爸媽拿出來當檔墊牌...)

接著, 下一家的Sales在聽完我拿到最好的Deal之後....他說, 前一家給的, 我都給..

外加, 我, 本人, 去機場接你!!!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

我聽完, 差點就沒昏倒!!! 呵呵...想到我在這試車的二等待遇...沒想到...

在南邊買車是國王般的禮遇.....

後來....我決定就跟那兩家要給我機票的Dealer約好去看車...(或許你會問

為何不拿機票..., well, 因為我想, 如果拿了機票, 到時候出了甚麼問題,

就很難脫身了, 反而會受制於對方)

所以, 就在週末, 我就租了輛車開下去...到了第一家, 說明來意後, 他們便讓我試車,

覺得滿意了, 就準備簽約買車...可是, 就在這時候, 我發現, 當初跟我談好價錢的
人並沒有來上班...所以是另一個人跟我談的....(我們且叫他A君)

A君: 那, 請問一下, 跟你談的那為Sales是答應你要賣多少錢呢?

我: 他不在嗎? 喔, 好吧, 他答應賣我$27000出門
(我實在是太壞了, 硬是再砍了$300美金)

(反正那人不在, 死無對證...哈哈...我開始得意起來...)

A君: 我要請示一下老板才行, 因為好像價錢太低了....

(於是就看到A君跟老板比手劃腳地談了起來)

(然後, A君就和老板一起走出來)

老板: 這位先生, 你說的價錢實在太低了, 可否請你告訴我我們的Sales是怎麼跟你談的?

(於是, 我就把之前的對話再說一次給他聽...)

老板: 他一定跟你報錯價錢了...這樣子我們車不能賣....
我們會賠錢...讓我打個電話問他好了...

(我心想, 這下子被抓包了...如果找到人, 我該怎麼收拾呢..., 於是, 我心一橫, 決定

如果找到他, 就硬說是$27000, 大不了到另一家買, 反正價錢一樣...)

(然後, 老板又跟A君比手劃腳起來, 只聽到他們說甚麼找不到人..., 老板就問

是否聽說真的有人從Bay Area要來看車....)

(然後...過了很久....., 直到整間辦公室都沒有人了....., A君突然出現在我眼前)

A君: 恭喜你, 蔡先生, $27000成交, 您等一下, 我去把您的車開出來.....

這可是我所知道賣出去的最低價喔...

(這下子我可鬆了一口氣...哈哈...真想知道那位 sales星期一來上班的臉..., 不過,

我要告訴各位的是,因為...星期一我接到另一家打來的電話,

問我說為何我爽約了...我就說因為有人願意出$27000, 所以我就買了...

他說, 你不早說, 不然我可以賣你$26500........

當然, 沒有知道是真是假, 不過, 可以確定的是, 光是Invoice price還有很多殺價

的空間, 就看你有多狠囉........)

以上.

Thursday, March 28, 2002

買車 - 前傳



又是一個禮拜過去了....還好自從拔牙之後, 沒啥大事發生....
覺得去年我買車的前後發生的事也蠻有趣的,
你們就隨便看看囉... 以下故事純屬事實, 若有不實, 願遭蟑螂爬身, 壹週刊追緝... ----------------------------------------------------------------------------
不知道你們知不知道我買新車了..... 說到買車這件事, 其實也是段非常有趣的事....
不過, 還是先提一下買車前的這段心酸血淚....
在矽谷的生活真是有不為人知的辛苦, 大家都叫我們矽谷郎,
我覺得倒不如 叫矽谷狼(因為單身的男生都想趕快找個老婆來幫忙賺錢)
大家都只知道把美金乘以30換成台幣來估算我們的薪水,
殊不知這樣的答案只能讓爸爸媽媽拿去親友面前臭屁自己的孩子多會賺錢,
讓別人羨慕一下, 事實上有些人還得伸手跟家裡的人拿錢買房子...
因為這裡的生活消費實在是不便宜, 扣完稅, 房租, 還有一些拉哩拉雜的費用,
剩下的實在是不多... 所以, 貧苦如我也是過著深入簡出的生活,
省吃減用就為了哪天才能買房子... 因此, 剛到這裡工作,
我不顧母親大人的強力反對(因為她覺得上班族要開新車 才不會丟台灣人的臉) ,
硬是把我那台1986年的HONDA Accord遠從Wisconsin運過來,
而且這輛車的情況 還不錯, 只是少了左邊的後視鏡, 冷氣不冷,
只有廣播能聽而已, 轉彎時回頭看看有沒有車, 夏天吹吹自然風,
聽聽廣播練英文, 一切問題都不是問題了.... 上下班, 買菜時可以代步,
出去玩時還可以推說車太爛不用出車, 實在是充滿節儉 美德的一部車..
我心裡還打著再開五年的如意算盤....
可惜人算不如天算...
俗語說的好, 金錢乃萬惡的之首, 果真不錯, 開始存了點錢,
只聽廣播已經不能滿足我了, 素有KTV歌王之稱的我怎能不利用上下班
開車時間好好磨練嗓子, 等下次到KTV一展身手,
也順便可以update一下台灣新的 流行歌, 所以狠下心來買了台SONY的汽車CD音響,
順便說明, 這音響還有搖控器, 邊開車還能邊選歌,
這樣最適合我歌王的身份... 燒了一堆CD, 心想我歌王之路越來越寬廣了.....
好景不常.... 兩個月後, 我的車被break in 了, 而且還是大白天在公司的停車場....
這為人兄相當有技巧地翹開車鎖, 進到我的車裡,
可能是白天太過匆忙, 想偷音響的他竟然只拿走我的搖控器,
音響的面板掉在車椅下被我找回來, 真是豬頭, 竟把整台音響的精華偷走..
現在我只能手控選歌了...Damn it... 天將降大事於斯人, 必先苦其心志.....
果真如此, 雖然我還不知道大事何時降臨, 可是, 心是苦的可是一點也沒錯...o
事情才剛過不久, 我的車又被break in 了, 這次是在我家的停車場.....
這位老兄可能不知道車是要用鑰匙開的, 拿了個石頭....破窗而入....
碎玻璃 灑了滿車都是... 這回, 控制面板被拿走了, 可是音響還奇蹟似地在車上.....
這下子沒戲唱了....光有CD-Player可是沒有面板一點用都沒有.......
現在, 我只能在車上清唱"心事誰能知" 了.......歌王的路果然還是孤獨....
惡運還沒結束...... 接著不久, 車子的大燈開始輪流壞....
然後引擎也開始漏油 車子開始在修車廠進進出出....
然後在去年七月的某一天晚上, 我正前往買菜的途中,
突然聽到一聲很清脆 的金屬掉到地上的聲音, 我還不以為意....
可是當我想把車停下來時.. 卻發現煞車踏板踏到底,
這時車子還以牛頓第一運動定律前進,
車上的我嚇得六神無主, 阿彌陀佛, 上帝,
太上老君, 玉皇大帝, 聖母娘娘.. 阿拉真主...等諸神的名字都已喊過一遍.....
到底發生甚麼事了, 我心想.... 還好車子當時已進到停車場,
我最後一次成功的煞車已經把車速降到10mile左右...
趕緊把手煞車一拉一放, 車子切到一檔.....
車子滑行了一會兒, 終於停下來... 下車一看.....
車子的煞車簧片竟然斷了掉了下來, 摸起來還被燙到...
一時之間覺得我是不是被詛咒了, 不然連這種鳥事也會發生在我身上...
還好剛剛我的一生沒有在我眼前閃過(電影不都是這樣演..)
看來, 日本龍山寺的平安符還真的有效.....
買車, 買車.....這兩個字從這時候便一直在我腦海裡顯現.....
至於這部車就這樣被我扔在路邊.....
實在不敢再開了...也不想再修了... 直到我買了新車,
就把它捐給美國保護動物協會, 叫人把它給拖走....
Honda Accord Lxi, 1986 -- 2001 享年15
---------------------------------------------------------------------
<後記1>
其實, 我對這輛車的感情很深, 它是我人生的第一輛車,
更陪伴我渡過了 留學時最棒的一段時光, 我想也是我目前人生裡最讓我懷念的日子...
來到加州後, 很多人, 事, 物都變了,
它是僅存能連繫我和那一段時光的記憶的橋
到現在我都還記得當初和表哥到Honda Dealer找到這部車時的情景,
還有第一次開車 上路的悸動. 如今, 它也走了,
我只能在我的腦海裡, 從我身體細胞的稀微記憶裡,
聚集 它在我身上留下的痕跡,
想像自己駕著它馳騁在 Wisconsin 萬里無雲的藍天之下....
<後記2> 為何要捐給動物保護協會? 這當然不是我愛動物,
而是他們說退稅單上的車價可以讓我自己填...
呵呵呵....(當然不能太離譜啦..)

Thursday, March 21, 2002

特賽一桃




不知道是從何時開始流行, 還是哪裡傳來的不成文規定, 到美國, 一定要取個英文名字.
好像這樣才夠帥氣... 不過, 一般是為了讓外國朋友容易記住我們的名字,
畢竟, 要他們記中文是困難了點.... 所以, 我記得剛到學校時,
大家的名字 不外乎男的叫 Eddy, Mike, David, Peter, John...
女的就叫 Sandy, Janny, Annie, Julie...etc.. 清一色都是兩個音節...
幾年之後, 大家在取名字時就比較有意思了, 名字叫千里的, 英文就叫Charlie...
叫伊芳的, 英文就是Ivan...
(附註, 說到這個叫千里的, 是個ABC, 人還不錯, 不過, 酷的是他的姓, 他姓馬)
大家開始會照著自己的中文名字來取英文名字, 這就還不錯..
不過, 也有太過頭的, 記得有個學長生了個女兒, 因為覺得上述名字太過 普遍,
所以就把他女兒取個:Isabela Chen..(伊莎貝拉)
我都快噴飯了...這個時代還有這種名字, 這個小孩以後上學一定很可憐....
然後不久, 學長又生了一個女兒...這次, 二女兒叫: Andrianna Chen,
(我連翻譯都不知道該怎麼翻) 喔, 忘了提, 她還有個Middle name: Jonse..
天啊, 我的舌頭都快打結了...
這....我就覺得有點過火, 不過這是別人的小孩,
我也只能用憐憫的眼光, 為這兩位千金的未來祈禱...
記得上次在捷運站巧遇以前樂團的的學弟,
他的英文名字就非常獨特了.. 他叫: Sherlock 大家可能猜不到,
那就是頂頂大名的: 夏洛特, 福爾摩斯 的名字..
聽說, 現在在台灣工作, 也要有個英文名字,
這我就不了解了... 明明大家都講中文,
偏偏叫對方時就要來個英文...久而久之, 會不會把對方的中文名字忘了
(搞不好, 叫久了, 一瞬間還會想不起自己的中文名字)..
或許在台灣工作的人可以解釋一下....
為何非得要個英文名字不可...
如果說要酷, 這麼哈日的台灣, 取個日本名字不是更酷...
我就覺得 金城 武, 這個名字夠酷....菜菜子也不錯...
最近還有個網路作家就叫做:藤井樹
像這種像是筆名, 藝名的, 我倒可以接受...
(註: ITAO 在日本是有這個字的, 中文翻作: 板尾 )
像我, 在美國混了這麼久, 還是行不改名, 坐不改姓....
沒有英文名字還不是 過得很好, 不然, 現在我在印度人公司工作,
難不成還取個印度名不成... 那我媽看到一定會先昏倒...,
另外, 值得注意的是, 印度人是沒有英文名字的...
他們一定用自己的本名, 不管它有多長, 有多難念...
(ex. Bhagvatha Raghavendra, 這是我們公司的一個人,
覺得會念他的名字的請打電話給我, 念給我聽, 念對的, 我請你吃飯...)
當然, 我不是要在這裡數落大家數典忘祖, 還是不夠酷...
而是要說說我自己的慘痛經驗..
讓大家以後替自己小孩取名字時, 要三思而後行....
我有個蠻悲慘的童年, 因為我的名字太奇怪, 從小學開始, 就有著很多綽號..
現在想想, 國小的學生就這麼壞...更不用說是國中生, 高中生了...
舉凡從, 地下道, 笨道(畚箕的台語), 胡說八道...有"道"字的名詞我大概都被叫過..
上了國中, 上了健康教育14章, 我的名字就變成了女生的器官...
更糟的是, 上英文課老師要我們自我介紹, 大家都知道英文是要姓在名字後面唸..
所以我的名字就變成: 一道菜...
還記得當時全班哄堂大笑三分鐘不止.., 包括我親愛的英文老師...
上了高中, 好死不死, 一票國中死黨都考上雄中,
雖然有的不同班, 可是 在校園裡遇到, 綽號就脫口而出...
所以, 我的高中三年還是很淒涼...
從小, 我不只一次懇求我媽帶我去改名字,
甚至每次遇到幫我取名字的那位 親戚, 就會在私底下罵他, 臭老頭..死老頭....
可是, 我親愛的母親大人還是不為所動...
上了大學, 不知道是誰開始叫我 "嚇一跳" ,
我當時覺得好奇怪, 怎麼會有這種綽號,
後來才知道用台語念我的名字, 諧音就變成"ㄔㄨㄚ(4) 一 跳"
好不容易, 出了國, 我以為我終於可以擺脫過去的惡夢時....
新的惡夢竟然在這出現.....
出國念書, 大家都是大學畢業, 對於取笑別人名字這種幼稚的事早就拋在腦後了..
所以, 我的名字從好笑變成了特別, 似乎更容易讓別人記得...
我再也懶得吵著要改 了, 但是萬萬沒想到, 這些笨老美,
竟然不會發"蔡"這個音, TSAI 對他們來說 不是SAI, 就是TAI...
第一次發考卷, 老師在台上高喊 : 賽愛桃, 賽愛桃...
我們這些台灣同學面面相覷, 明明知道一定是我們其中一個,
可是就是猜不出老師 叫的是誰... 到最後,
老師換了個說法: 賽一頭, 賽一頭.. 我心想, 完了, 這一定是我, 他怎麼會這樣叫呢? ....
後來仔細研究一下我的名字: I-Tao Tsai. 我才恍然大悟...
這...I 在名字裡不是發, E, 的音嗎? 怎會念成"愛"呢? Tao, 怎麼念都是"桃", 的音....
搞了半天, 原來台灣的中翻英, 是有兩種拼法...
另一種是Yi-Dao, 這就不會念錯了...
到底是那個豬頭發明第一種拼法的啊....!!!...
可是...現在已經不能改名字了啊..學期都開始了....
更沒力的還在後頭... 很多推銷電話, 電話公司打電話來我家要找我,
不是要找: 賽愛桃, 賽一頭, 就是, 泰一桃,
更絕的是還有: 特賽, 一塌ㄛ...
(這位老兄為了怕失禮, 我的名字的每個字母都念了_ T, Sai, I, Ta, O
照著斷句, 你就知道他是怎麼念的....
來到美國, 我又每天被這些不知名的傢伙踐踏的我名字...
後來, 只要是沒念對的, 我一概說 你打錯了...
開始上班後, 因為大家相敬如賓, 所以經過我幾次的糾正後,
同事們都能正確地 叫我的名字了...
只是"蔡"這個字對他們來說是先天的障礙, 我就不計較了......
所以, 希望大家都能替自己的子孫取個又好又特別的名字囉....

特賽一桃, 0321, 2002 于Teraoptic Network Inc, 加州 --------------------------------------------------------------------
<後記>
後來, 我媽真的有考慮要幫我改名字, 只是, 原因不在於我,
而在於她們學校那時在流行姓名學, 那時我都已經上高中了,
雖然我不是校花, 校草類的人物, 但是, 還有一定的知名度啦,
所以, 為了不枉費多年建立的名聲, 我當場斷然拒絕...
不幸的是我有幾個小學同學, 也是我媽同事的兒女, 成了那場流行的犧牲者,
為了更"好命"而被改了名字, 而且還不只改了一次,
當然他們有沒有比較好命, 就要問他們本人了...
網路盛行的今日, 每個人多多少少都會在網路上留下一些蛛絲馬跡,
有空, 無聊的時候, 可以試著在網路上找找同學, 朋友的名字, 會有一些驚奇喔...
像我就發現 對岸有個跟我同名同姓的人, 真想問問他的童年是否和我一樣的不幸.....