Monday, September 06, 2010

媽媽,你要講英文啦

IMG_1865


送Allison上學,我們都有點擔心,怕她因為英文聽不懂,也不會講,

所以在家裡就已經事先教她,要上廁所叫做Pee pee, 上大號叫做poo poo
至少老師聽得懂可以帶她去廁所
喝水呢?,我們就教她用比的,老師:我要這樣這樣:(用手喝水狀)
老師應該就會看得懂了(因為她Water一直記不好),
這樣確定在學校能拉能喝,其他的事情就順其自然了。
小孩子也真夠厲害了,靠這三招居然也能每天高高興興去上學,一點問題也沒有,
轉眼就一個半月了,
昨天回家,居然開始說:Mommy, Mommy......

媽媽說:怎麼啦?
 Allison:媽媽,你要說英文啦。
媽媽:喔,好吧,yes, what do you want ?
Allison: what's this? what's that ? what's ....what's ...
媽媽:?? 
後來我們才知道,基本上,她不是要跟你對話,只是要講英文而已

後來我們想想,好吧,既然那麼想講英文,至少先學學公公跟罵罵怎麼講,
這樣還能表演一下,所以我們就跟他說:公公叫做 Granpa, 罵罵叫做 Granma .
記住了嗎?
Allison 練習了幾次,好像已經記住了,我們馬上就用skype call台灣的外公外婆,
鏡頭一開啟,看到的是外婆,所以,我們就問她,Allison 罵罵的英文怎麼說阿?
她馬上就說:Granma !!
外婆聽了大喜,說:Allison 你真的太厲害了,你的英文越來越好了。
於是外婆很高興地叫外公來,然後問Allison : 公公來了,講一下公公的英文怎麼說阿?

結果,她歪著頭想了一下,大聲地叫:Gran公!!
我們的下巴差點就掉下來。

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
這兩天出門去玩,Allison  坐在車子裡頭,看到太陽照進車子裡頭,
就開始反覆地說著 Mr. Sun , today is sunny day !!!
媽媽說:你好厲害,連這個你也會!
Allison說:對阿,今天是sunny day !!
媽媽問:那下雨天你會嗎?
Allison 想了一下,馬上就說是:water day !!
虧她還真的想得出這個字.....
雖然我們後來一再糾正她是 rainy day,她似乎都聽不進去.......

No comments: