Allison 最近的中文

小孩在家要講中文，這個可能每個台灣父母在美國養小孩最基本的要求，

當然，我們也不例外，
以前不講中文會被罵忘本，現在則是會跟不上時代
畢竟，現在的美國跟以前已經不可同日而語，經濟爛，失業率高，
連美國人自己都搶著要學中文了，我們還不教小孩中文的話，就真的是虧大了。

雖然我們有時還是會很不爭氣在小孩子說英文的時候，不小心用英文回答，然後接下來就是一堆英文對話，
最後才想到，不可以這樣，但是對話已經結束了。
就像有個媽媽一天到晚在我們面前叫小孩講中文，但自己卻對小孩用英文講話，真的必須要時刻提醒自己
才行。



總之，我們家的小孩至少問題還不算嚴重，Allison 大部分的時候在家還是講中文，但是，時間久了，我們發現
他的中文有點小小的問題，不但講中文會有一個奇怪的腔調，而且他講的句子有的是英譯中文，
也就是他是直接把英文翻譯成中文再講出來，
不說你不相信，四歲的他已經能做簡單的翻譯了，而且是整個句子，不是只有單字而已，
當然，糾正我們的發音是每天會發生的事情，真的是很丟臉...
有些單字我們還得問他才會知道，甚至一些比較抽象的字，
他都會用非常白話的描述來告訴你，而且都沒有講錯。



他最常講的就是：媽媽，我要吃蛋糕，今天。
爸爸，我要看卡通，現在！ "現在" 還加重音, 外加雙手插腰頓足

有一次在車上，Allison 跟弟弟坐在後座，突然她講著，Brandon 用眼睛去我，媽媽，Brandon 用眼睛去我

我們兩個都聽不懂她在說啥，後來回家想想，我們猜他可能是想講：Mom, Brandon used his eyes to me.
當然，也因為她的英文還不夠好，所以才會講出這種奇怪的東西。

另外，對於今天是那個月份，星期幾，Allison 居然非常的清楚，可惜的是，她只記得英文，
用比較簡單的中文，星期一，二，三，還是一月，二月，三月，她就沒有觀念，

昨天我問她，今天星期幾？她說：Sunday.
我問，那麼中文要怎麼說？她說：我不知道。

我接著問：明天呢？
她說：明天是 Momday
我問那 Monday 是星期一，Sunday 是星期幾？

她想了想，吞吞吐吐，小心地說：星期.....Zero ?

我問，Saturday 的中文是星期六，那 Sunday 呢？

這時，她就說：mmmm......星期 Seven ?



你聽得懂我的中文嗎？

看來她數學還不錯，
明天晚上得來補習一下Allison 的中文了。

Lake Chabot Half Marathon --(11/05/2011)

在老婆跟岳母大人的特准之下，我總算能在這個兵荒馬亂的時候，還能抽空來參加比賽.

早在幾個月之前，醫生就宣布這次的預產期是10月12日，雖然我們上一個小孩因為長得太大而提前了一個禮拜催生，
這個就算也是提前一個禮拜的話，也就是到10月5日以後才有可能需要去催生，
但是，老婆不知道是作夢夢到，路邊的小狗跟她說的，還是肚子裡的小孩自己告訴她的，非常有預感地覺得，在10月2日的早上，也就是我要去參加的 San Jose Half Marathon 的那三個小時，他一定會突然陣痛，然後需要馬上進醫院，
所以我不可以去跑步

這下子慘了，孕婦都開金口了，越說越覺得就是在那個時候要生了，打電話的時候說會有可能會提前一個禮拜，
skype 的時候又說可能會在10月2日那個禮拜，最後居然說到好像隨時都有可能會生一樣，為了我的下半輩子不被念到死，我也只好忍痛把比賽讓給朋友去跑，無法及時趕來的岳母，也被講的好像事情很緊急一樣，覺得心有愧疚，只好趕快把我的小姨子提前快遞到美國來，結果，當然是天氣晴朗，花開鳥叫，西線無戰事，一點動靜都沒有，好像跟某個傢伙說哪一天會是世界末日一樣，然後一堆笨蛋把所有的家產都花光了，等著準備大家一起死，結果，就是要再來一次...

老婆在隔天看完醫生之後，居然就非常地氣定神閒地挺著大肚子，帶著小姨子兩個人高高興興出門血拼去了，留下我緊張兮兮地在上班時間還打電話去問問情況，得到的答案卻是，他們正在逛XXX，還會晚回家，教我提早下班去載小孩....

時代在變從這裡可見一般，以前，當男人的要幹嗎就幹嗎，回家就是翹著二郎腿，茶來伸手，飯來張口的，要生小孩自己不會坐車到醫院嗎？我要去跑步，還是散步，還要徵得誰的同意？廢話真多，小心我把你給休了，

然而，現代的男人，不僅要會煮飯，幫小孩洗澡，還得半夜起來幫小孩換尿布，
當一些女人一天到晚哭夭男女不平等的同時，其實男人的地位早已經漸漸式微，很多男人都是勤儉持家，潔身自愛，身兼數職，為了家人而犧牲奉獻, 就差一個不能生小孩而已，但是就是這個小辨子被抓的死死的，什麼歪理到最後都是一句，小孩又不是你在生.

人類的進化不選擇那種交配完，男人就拍拍屁股走人，而是選擇留下一起照顧小孩的方式，光是這樣，
女人就已經要覺得自己是受到上天幾百萬年來的照顧了，還意見一大堆，
更何況小孩生了，還是得養，要養家活口，不就得要先有個健康的身體，
我們只是卑微地爭取週末半天的跑步權，這樣的小小要求居然也會在某些時候被視為不愛老婆的表現。




總之，

好吧，回到比賽現場，既然能來比賽，就先不管那些五四三的了。



Lake Chabot 位於 880 HWY and 580 HWY 附近，靠近 Oakland Zoo ，是一個非常大的湖，繞湖一週將近20公里，
有著非常好的環湖步道，除此之外，這些步道跟其他公園的山路也都相連著，想跑更遠也都沒有問題，可惜離我家有點遠，
不然還真的能每個禮拜都來, 照例，出發前，都得問一下，跑半馬的舉手，全馬的舉手，50K的舉手... 讓彼此知道一下對方到底是哪種等級的高手，眼光得放尊重一點,當然，你也可以在被問到50K的時候舉手，然後跑20K就回家，哈哈。



當然，這次我選擇半馬的路程除了是時間上的問題，因為我只能出來幾個小時，另外就是我個人不喜歡同樣的路跑兩次，
我還沒有強到能夠跑完第一圈，看到別人都在休息吃東西了，還能繼續跑第二圈，更何況最近連睡覺都睡不好了，一個晚上得起來好幾次，更不要說練跑了，下次得練練邊跑邊睡的功夫才行，能練身體又能補眠。

照例，第一排都是高手，站在第二排的我就是這個時候才能看到他們而已，下個轉彎所有的人就好像蒸發了一樣，
一路上就都沒看到了,不用說也知道，他們平常花多少時間練習才有這種程度，只能望屁莫及，不過，我後頭也是一堆人望著我消失在他們的眼前，只要不是最後一個就行了。



今天的裝備如下： Oakland 運動家棒球隊的紀念衫，既然來到Oakland 跑步，當然就要穿這個，
雖然是短袖，但是加上袖套，手套，40幾度F的低溫，跑起來非常舒服，之前我有一雙Nike 的跑步手套，
不知道怎麼回事，洗一洗居然就不見了，我找了好久找不到，老婆說不知道，女兒說沒看到，兒子就只會哭，
難道是洗衣機吃掉了？這種小事讓我十分懊惱，比股票跌了還更讓人不爽，我把抽屜整個翻出來找了好幾次，都還是找不到，唉，可能得等我們下次搬家的時候才會突然出現吧。
這次戴的是網路上找到的特價品， Brooks 的跑步手套，Brooks 好歹是個運動名牌，只是
顏色有點像是魔術師的手套，黑色的底色，手背還有中指跟食指的背面居然是白色的，可能因為是這樣，所以才被打入特價品吧，不過，對我來說不是問題，畢竟我一直都是重視內在的人，絕對不是外貌協會的會員,
而且這樣子要跟別人比中指看的比較清楚, 可惡，講到這裡，我又想起我那個不見的手套了....

Nathon 的16oz 單水壺腰帶，外加兩個nike 腰帶的小口袋用來裝補給品，通常13英里我大概喝16 oz的水就夠了，而且一路上還能裝水，就不需要背太重，我上次曾經裝過一個20oz的不銹鋼水壺，心想可以少吸收點塑膠水壺的BPA,
結果發現，重量實在是太重，而且這樣一直搖搖晃晃，居然會漏水，真的是失策。

Saucony 的緊身跑步長褲: 為何要緊身？除了秀身材，當然是為了跑步方便，鬆鬆垮垮的不僅製造噪音，
還容易被樹枝刮到，蜜蜂，蜘蛛什麼的跑到褲管裡頭，就有得你瞧了.....

Brooks Cascadia 5 山路跑鞋，穿了一年了，還是只能用讚來形容，雖然之前抽中了那雙$130的 Salomon ，但是後來發現，他的鞋底比較硬，而且容易有小石頭跑進去，只好打入練習用的鞋櫃，還好還好，如果這麼貴的鞋子跑起來又好又舒服，我可能還更擔心。



然後接下來的時間，就是跟著上圖的顯示，上上下下地繞著湖跑，請各位發揮想像力自行想像....反正就是上坡很喘，下坡也很喘，一路一直喘喘喘.....反正空氣不用錢，多吸幾口就是我賺到...



看到這個，我就有點不高興了，明明大老遠我就揮著手，告訴你們我要衝向終點了，就是要你們把相機準備好，我要用最帥的姿勢向前衝刺了，結果你看看，這算什麼，對焦還對到路人甲乙丙丁去了，看來我有必要向高層提出這個意見。




看來一開始不小心跑太快了，難怪後來爬坡沒力........


回家後發現，其實一圈是12.6英里，並不是13.1英里，所以正確的來說以我的成績，還得加上個5分鐘才準確，不過，沒關係
跑得開心最重要，就是那個照片要給我加強一點。

爸爸，我會唱Indian song !!

在加州住久了的人都知道，其實，加州的所謂的美國白人，總數已經少於50％了，
在一般的高科技公司，更是以印度人居多數，然後是黃種人，然後才是白人，
平常走在路上，看起來像是白人的，其實大多數都是墨西哥裔的，
當然，連Allison 的學校的老師，也都是墨西哥裔的，不然就是印度人，
平常在學校，除了學英文，老師們也會教一些西班牙文，畢竟，在這裡，西班牙文是最重要的外國語了，所以，Allison 回家之後，總是會有一些奇怪的西班牙歌，琅琅上口，Uno, Dos, Des ..etc..
有的沒的，

有一天，他回家之後，突然跟我說，爸爸，今天我們老師教我們唱Indian song !!

我一聽，咦，這個就新鮮了，老師教西班牙兒歌已經不稀奇了，居然連印度老師都開始教印度兒歌了？大喜之餘，就準備拿著攝影機，叫Allison 來表演一下，到底什麼是Indian song ...
我實在是太好奇了...

Allison 心情好的時候，你叫他做啥，他都願意，有的時候，她就是會故意跟你唱反調，
像今天，她就是看我很想聽她唱歌，反而一副打死不願意的樣子，怎麼好說歹說就是不願意開口。
後來，我實在是無計可施了，只好拿出他絕對無法抗拒的絕招，餅乾，來引誘她
果然，她就受不了了，答應唱一次給我聽。

我還很高興地跑去跟我老婆說：我告訴你，Allison 說她會唱 Indian song ，趕快要他唱來聽聽看，很好笑的話，我一定要拍下來。

  Allison 在吃完餅乾之後，也很甘願地開始表演：
我睜大眼睛，拿好攝影機，準備迎接這首indian song....
只見Allison 舉起小手，開始數著自己的手指

one little, two little , three little indians, four little, five little , six little indians......

我聽了，差點下巴差點沒掉下來，.....原來，這就是indian song ~~~

嘿，餅乾還給我！！

Allison 的冷笑話之後更冷的笑話

話說上個禮拜我們父女兩個很認真地在後院做著我們有生以來第一個南瓜燈，一邊做著，一邊亂七八糟地聊著天，做著做著，眼看著南瓜燈就要完成了，才發現，一開始不該用油性筆來畫鬼臉的，因為我的雕刻技術實在是爛到不行，雖然是刻完了，但也在邊緣留下了一堆黑線，擦都擦不掉，後來我想到可以用刀子把這些地方割掉就好了，反正晚上也看不出來，所以就開始著手修飾的工作。




說起來簡單，但是有些地方因為角度的關係，加上南瓜又大又重，動起手來還不是那麼簡單，
所以我隨口說了一句： 這些地方怎麼這麼難刮乾淨啦....

老婆冷不防地從我後方突然說了一句，因為它是南瓜阿，所以很難刮~~~~

颼~~~~~ 好冷喔，


我說：好冷喔，你講的冷笑話還真冷......然後做了一個鄙視的表情。

這時候Allison 一副不甘被冷落在一旁的樣子，問，爸爸，你說什麼好冷，什麼東西好冷？

我跟老婆一副，糟了，又被問了不知道怎麼解釋的問題，

正想說：小孩子不懂別亂問，

沒想到Allison  好像自己又發現了什麼，大叫著， I know, I know...

爸爸，因為你穿短袖，所以很冷對不對！！媽媽，爸爸穿短袖所以他很冷，他會感冒！

颼 ~~~~~ Allison 你講的話實在是太冷了，好冷阿......

Susan G.Komen 5K race --(09/25/2011)

其實，這本來是我要跑的比賽，以前就聽 Yi 提到這個 Oracle 贊助的比賽，既然現在我也是 Oracle 的員工了，可以免費參加，當然要來朝聖一下囉，再加上我們的好友 Eric / 珮珊 夫婦兩個就住在 Ferry Building 的對面，簡直是個在家裡隔壁舉辦的比賽，想了想，乾脆就把全家帶來，老婆可以在他們家休息，就由我跟 Allison兩個人來跑,
剛到的時候，Allison 還一副扭扭捏捏的樣子，我問她到底怎麼啦，因為我最怕的就是她說，爸爸，我想大便... 想到要跟這麼一大群人排隊上廁所，然後她如果說爸爸我忍不住了，
到時候我真不知道該怎麼辦才好了，好了，緊張了半天，到底是怎麼回事呢？
結果，她拉了拉我的手，示意要我蹲下來，然後小聲地在我的耳朵說：爸爸，我沒有 bib number , 不能參加跑步耶。



原來是這麼回事，讓我鬆了一大口氣，我連忙說，當然要有bib number 啦，我們就來排隊拿牌子吧，於是等到我把號碼牌別上去之後，這小妮子就高興地換了一個人一樣，一直叫著，爸爸，照我，照我....好好，只要你沒有想大便，什麼都好。


參賽的人群讓陰涼的天氣增添了幾股暖意, 比賽的地點是在舊金山碼頭區的
Ferry Building , 我已經忘了在整修之前，這裡是怎樣的光景，但是現在，
這裡已經變成魚人碼頭之外的另一個吸引觀光客跟在地人的地標，
光是最近，我們就來了三次，就是在這裡隨便走走，逛逛，
似乎就能吸到跟我們那裡不一樣的空氣，氣質好像變好了一點，
當然更重要的是，這裡有我目前最喜歡喝的咖啡，Blue Bottle Coffee.....
有機，新鮮的咖啡豆，配上我家的 Rancilio Silvia , 隨便都能打造出一杯完美的espresso .
，加上最近後來又買了一台Nespresso 的打奶泡機，喝上一口所有的疲勞都不見了。





Yi and Crissy.
他們越來越有夫妻臉了，非常幸福的樣子, 一定是有什麼好事快要發生了。


5公里的比賽，說真的，四歲的小孩來說真的是遠了一點，要不是免費，我也不會這麼夭壽地
大老遠跑來這裡虐童, 但是又有多少機會能跑在舊金山的 Embarrcadero Ave 上頭呢？
路線從照片中的鐘塔，一直跑到巨人隊的主場，  AT&T Park. 繞一圈之後再跑回來，
這個路線實在是太吸引人了，相信在賽後蛋糕的動力之下，
Allison 的潛能可以被激發的。


我只要稍微跑快一點，她就以為我要拋下她不管一樣，開始哎哎叫，
我是要照相啦...





前方就是 Bay Bridge




就在 Allison 開始偷懶，不想跑的時候，我們遇到了一個五歲的小女生跟他媽媽，
我不吝嗇地稱讚了他們一下，然後建議 Allison 跟這個小姐姐一起跑，
沒想到小孩們一聽說要一起跑，好像聽成是要比賽一樣，
說時遲那時快，兩個人馬上飛奔而去，剛剛說會累根本就是騙人的。




從後面拍，就能發現小孩子的跑步姿勢完全是人類幾萬年來留給我們最好的資產,






在我慫恿下的結果，那位小女生的媽媽為了追他女兒在後面跑的快累死了，
真的太不好意思了,還好 Allison  此時也慢了下來，左顧右看的，好像在逛大街一樣，
一下子要我看這台車子，一下子要我看那個阿姨的.





AT &T Park 就在前面了，Allison 又看到另一個小女生，又開始飛奔了起來,
真是奇怪，一定要跟別人比才願意跑，小孩子好像天生就喜歡跟別人比，
比誰吃的快，比誰穿鞋子快的....









球場的大門口，我們平常很少來這裡看球，原因之一當然是球票太貴，
而且也太遠，雖然去年巨人隊拿到冠軍，讓我們有點心動想來看一次球，
最終還是未能成行，有點可惜，結果，今年球季又快結束了，時間真的過得太快了。




免費看球區，如果不想買票，就來這裡人擠人吧.


折返點幫忙給水的美女！我們根本自己有帶水，我還是叫 Allison 去跟姊姊拿水喝，
司馬昭之心，真的是眾人皆知阿....按下快門，就抓到這個美麗的瞬間。


回程天氣開始變差，甚至開始下起小雨



這時候Allison 大概已經不太行了，走的時間越來越多，我只好一直鼓勵他，
蛋糕就在不遠的地方，你不快一點，就會被吃光光囉。
這句話又讓他多跑了幾百公尺，哈哈.....





路邊幫我們加油的辣妹們。




就快到了！



前方就是終點囉。


當然，一到終點，又是一堆好吃的水果，飲料等著我們，
我拿著比賽送的環保袋，手都沒有停下來地在每個攤位拿著不一樣的東西，
香蕉啦，開特利啦，餅乾啦...

結著我們又到Oracle的補給站，拿了兩個綜合水果杯，我則是喝了一杯 Starbucks Coffee ，外加
muffin 還有蛋糕...真的是吃得太撐了...




回到Eric 家，點收戰利品!!



所以，扣掉我們當場吃掉，我們還剩下：礦泉水五瓶，開特力三瓶，運動調味水兩瓶，
水壺兩個，香蕉六根，餅乾若干，太陽眼鏡兩付，頭巾三條，外加氣球數個.....
當然還有一個愉快的週末上午，跟一整個週末的好心情。

Bista View Point 1000m run -- (08/21/2011)

 Aaron, Allison, Adam

我們又要比賽囉！ 這次 Allison的兩個好友都來參加了，左邊是 Aaron, 右邊是Adam
挖賽，是AAA 耶 !!

這次我找到的比賽是位於San Mateo的一個叫做 Bista View Point Run 的比賽，
比賽分為小朋友的400m , 1000m 然後是大人的 5k, and 10k  .
通常我找比賽都是先看價錢，然後就是贊助商，還有贈品，這次小孩子只要＄15塊，
會送袋子，還有不銹鋼水壺，贊助商則是有我們的好朋友，Hobees ，
想當然爾，又有咖啡蛋糕加持了，這種有的吃，有的玩，還有東西拿，
最重要的是還能把小孩操到一回家就呼呼大睡的比賽，當父母的都知道，
還有什麼好說的呢？ 報名就對啦。


Adam and his Dad






Adam 的爸媽其實都是跑步好手，尤其是他媽媽，非常愛跑步，所以在聽說我都幫Allison 報名去跑步之後，他們就要我找到好比賽，一定要通知他們，上次 Santa Cruz 的比賽可能地點太遠了點，這次他們也就很爽快地答應說一定要來參加了。


比賽前，我就趕緊來確認等下能吃的東西有哪些。


其實，Adam 一點也不想跑步，一開始，他爸媽是好說歹說騙他來看Allison跑步的，後來才說，來的小朋友都要一起跑才行，小Adam到了現場，好像也被現場的氣氛感染，號碼排一掛上去，一副就是正式選手的模樣了，非常興奮地跟著Allison 一起熱身，準備要大展身手一番了。


看起來像汽水，其實是沒味道的氣泡水。






這是我們最喜歡的攤位了。




大家找了張桌子，先把東西整理好。


小朋友們很興奮地聊起來了。


主持人很貼心地跟每個小朋友問好。



起跑囉，Allison 衝的好快，我一時居然跟不上，Adam 跟著他爸爸緊跟在後頭。




跑完第一圈，Adam 還很高興地跟媽媽打招呼。




Aaron 則是一直往前衝，我根本後來就沒看到他跑哪去了。



Allison跑完兩圈之後就開始不太行了，要我牽著跑。






到終點了，Allison 跑倒數第二，誰是最後一名？答案是Adam ,
因為他老兄跑到第二圈的時候就不爽跑了，直接用走的，主持人還特地去問了然後，
有誰知道最後一個小朋友的名字， 害他媽媽很不好意思地去說，他叫做Adam .

於是，主持人開始要大家幫Adam 打氣，Adam, Adam, Adam.....可惜，他還是不為所動，
堅持用走的回來，主持人，又開始編故事了，Adam 一定在跟爸爸聊著，等下要去哪裡玩，
晚上要吃些什麼，就這樣，小Adam 終於走過終點.....

當然，跑完之後就是吃吃喝喝大會，我也是忙著吃，連張照片都沒照.....請大家自己想像吧。





因為公園隔著海灣的對面就是機場，接下來是大人的10公里比賽，所以我們就乾脆多呆一會兒，
讓小朋友們看飛機降落，也順便看看10公里比賽的盛況。


這個年紀的小孩真的很有趣，三個人在一起可以七嘴八舌地聊天，
一下子講這個一下子講那個。


講到後來，Adam 開始說，他又用他的抗生素火箭把飛機打下來，
於是旁邊兩個笨蛋也跟著說要發射他們的超大抗生素火箭，把壞飛機打下來，
還越說越大聲，讓我們一旁的大人真的是臉上三條線。






三個小孩每個人都拿著大會送的不銹鋼水壺當作是飛彈，一看到又有飛機降落，就馬上爭先恐後地要把飛機打下來。




接著來看看大人們的比賽



這是第一名跑回來了，遠遠地領先第二名，
10公里居然跑30分鐘左右就回來了。




第二名，他的跑法是小碎步的方式，看起來怪怪的，但是速度很快。




接著是第三第四名。




後面的人群接著也到了。




很熟悉的面孔，他就是 Rebecca Yi. 專門跑山路馬拉松的高手，他上個禮拜，跟上上禮拜
都跑了42公里的山馬，沒想到今天居然來跑10公里的路跑，看起來很累的樣子，
但是，他最後的成績也跑了45分鐘，真的是太可怕的體力了。


終點線...


會場全景。

後記：
小朋友比賽的場地有點陽春，但是，好處是，因為跟操場一樣是個圈圈，所以下次就可以站在旁邊照相就好，不需要
跟著跑了，我忘了到底一共吃了多少咖啡蛋糕，但是吃下去的熱量絕對比跑步的消耗的還多....
有時候我也懷疑自己這樣做到底對小孩好還是不好....不過他們真的是玩得很高興就是了。哈哈。

Hobees 真的是我們的好朋友阿。