有趣的英文

<寫在頭前>

常常在看電視時聽到一些英文單字，明明字都懂，

可是有些字合一起之後，卻有意想不到的別的意義，

我特別到小笨童的網站看看他有沒有寫相同的東西

，確定沒有之後，我才決定整理一下我找到的東西，

希望不會太沈悶才好，當然，我自己是覺得很有趣就是了。
---------------------------------------------------------------------------------------

中文有很多用身體的部位，加上一些動物，或是東西的名稱

來表現，舉例來說：

豬頭, 肉腳, 龜毛, 鐵齒...之類的，他們都不是表面上我們看到的意思，

很有趣的是，英文也有相同的表示法，只是平常實在很難學到

尤其是在台灣，

我發現，老美很喜歡用"頭, head"， 這個字

首先，我們照著字母的順序來研究一下：

不可以拿字典起來喔

1.acidhead

酸頭？這沒有意思吧，

還是尖酸刻薄的人？

嗯這個很難去聯想，

它其實是迷幻藥的一種，

喔....

有沒有想起什麼？

對，就是台灣的搖頭丸， (shake-headed pill, 這當然是我自己編的啦， 哈哈哈。)

不過，有趣的是，acid這個字，本身就有迷幻藥的意思，如果知道這個，

應該就不會猜錯吧

2. bighead

大頭？ 也是可以這樣說啦，不過頭大的人通常有個毛病，

自以為頭很大，可是，還是有人比他的頭還大，

所以，也有bighead自大的意思，這樣記起來了嗎？

3. bullhead

牛頭？ 當然，可是如果加了ed, 變成形容詞，

牛頭的？你若這樣說當然也可以，

可是還有別的意思，就是頑固的，

這個很好猜，因為我們說一個人很頑固，也通常說這個人跟牛一樣

由此可知，美國的牛和台灣的牛都有相同的個性，

所以我們才會有所謂：牛牽到北京還是牛的說法，

或者，你也可以說，牛來到美國，還是牛。

（有興趣去看看牛頭牌沙茶醬上的英文是什麼？ haha...)

4. cathead

那麼試試這個，貓頭？ 這你就錯了，猜猜看，

貓，一般用來形容優雅的女人， 代表神秘， 有魅力，

還有呢？

很多毛的？安靜的？.........

猜到的我請吃飯....


很不幸的，cathead指的是繫錨架

雖然我也不太清楚那是什麼碗糕，反正絕對猜不到就是了。

接著

5. deadhead

別擔心，這不是恐怖電影的名字，

喔，這時候一定很多人露出笑容，在心裡想著，啊，我知道了，

這是死腦筋的意思，對吧！

mmmm, good guess...

我也是這樣子想，可是，答案竟然是：

免費乘客，或是，免費入場者

!@#$$%^&&*....很幹吧，別打我，我也有相同的看法，

又不是我發明的。

6.egghead

蛋頭？ 你們第一個反應一定是：這是罵人的話吧，

猜對了！

有沒有很高興，不過，它指的是有知識的人，或者是理論家，

看來我們的知識都還不夠，因為我們的頭都不像蛋（頭髮都沒掉光）。

不過，被人家說是egghead應該不是好事吧。

再來是
7. fathead, thickhead, softhead, beetlehead, woodenhead, featherhead.......

這可不是我懶得打字喔，大家都知道，美國人是一個很重視外表的

民族，而人的頭，又是對方注視的第一個地方，因此，在英文裡面，

他們認為只要你的頭看起來很胖(fat), 很厚(thick)，或者是摸起來很軟(soft)

長的像甲蟲(beetle)，顏色像木頭(wooden).....等等

你都是一個...................................................................笨蛋！！


然而, 很讓我驚訝的是, 當你的頭是硬的時候(hardheaded), 指的卻是: 冷靜的;腳踏實地的

所以，不管是在美國的人，還是要來美國的人，

趕快去照照鏡子，摸摸自己的頭,

看看自己的頭有沒有以上的特性，

有的話， 還是不夠"硬",

趕快把這篇文章殺掉，不要讓你的朋友看到，尤其是嘴巴大的那種。


最後，當然是最受歡迎的字

8. pighead
豬頭!

這大概是我們日常生活裡使用率蠻高的字吧，吳宗憲可說是這個字的代言人，

在這之前都是"豬哥"的時代，是因為他，才讓"豬頭"竄升的人氣第一的排行榜，

可惜，他並沒能把"豬頭"國際化，我因為太久沒看台灣的綜藝節目，所以，

據我所知，目前的代言人是阿亮，只有在超級星期天才常常看到這個字，

看來下次回台灣可要好好更新一下我的流行語，

喔，說了那麼多，到底這個字在英文是什麼意思呢？

pigheaded, 有剛愎的，頑固的意思，

好像有點失望的感覺，

總希望它能也像中文一樣，

不過呢，由此可知，美國的豬，和牛的個性相近又呆又固執，

用我看名偵探柯南的心得，我可以大膽預測，

美國人一定把豬和牛養在一起!!!!

我們亞洲的豬，個性就比較豐富多了....

看看西遊記，豬八戒是多麼生動活潑 啊，

所以囉，60年次的人，可別感到自卑............................

颼..........................颼...........................................

好像有點冷........|||...

=======================================================================
<後記>

大家有空的話去查查eye這個字，會有意想不到的收穫喔，

你或許會問，為何我不一起寫下來讓大家看，

我要說的是，

因為，

我也是60年次，

所以，

我屬豬，

因為我屬豬，

所以，

我，

很，

...

...

懶！